Find us in the book REYNO DE NAVARRA, 7th edition.

Discover the ancient kingdom, The Reyno of Navarre

READ ONLINE


The Kingdom of Navarre is an autonomous community located at the north of Spain, bordering the Basque Country, La Rioja, and Aragon. The capital city is Pamplona. It is a land of deeprooted traditions and unique fiestas that reflect the friendly, extroverted character of its people. It is a place to enjoy exquisite cuisine.

Wine

This is one of the certified Wine Routes of Spain, which is no surprise in an area with a long tradition of wine-making and whose range of rosé, red and white wines, held in high esteem by those in the know, fall under two D.O. classifications: Navarra and Rioja.

Sanfermines

From July 6th to 14th every year the word fiesta is written in capital letters in Pamplona. The Sanfermines have arrived. When the chupinazo (ceremonial rocket) is fired the city explodes into life. Thousands of people from all over the world descend on the city, which dresses up in red and white. For nine days the streets turn into a feast of friendship, joy, music and non-stop partying, to the rhythm of the charangas and the peñas.

St James Way

Navarre is the Iberian Peninsula’s gateway to the Pilgrim’s Way to Santiago (also called St James Way). Along its 240km, many of Navarre’s artistic treasures as well as its natural and cultural diversity are revealed to the visitor, on a route that the ancient Kingdom’s monarch Sancho III ‘el Mayor’ promoted as official in the 11th century and that took the name of the French Route.

Natural spaces

Get out and let yourself be tempted by the natural treasures hidden in our region. From the enormous Irati forest to the untamed desert of Bardenas Reales, and steep-sided gorges and delightful valleys… are just an example of our Land of Diversity.

Good food

The region’s popular cuisine uses all the products that the varied landscape of Navarre offers. Some of its restaurants have achieved international recognition thanks to their balance between traditional and nouvelle cuisine, and also thanks to the excellent quality of the raw material.

Королевство Наварра – это автономная область, расположенная на севере Испании и граничащая со Страной Басков, Ла-Риохой и Арагоном. Столицей области является Памплона. Это земля традиций, уходящих корнями глубоко в историю, и необыкновенных праздников, отражающих дружелюбный и открытый характер населяющих ее людей. Это идеальное место для того, чтобы насладиться изысканной кухней.

Вина

Здесь пролегает один из сертифицированных Винных Маршрутов Испании, что неудивительно для земли с давней традицией виноделия, розовые, красные и белые вина которой высоко ценятся знатоками и относятся к одному из двух Квалифицированных Наименований по Происхождению вин Испании (Наварра и Ла-Риоха).

Сан-Ферминес

Между 6 и 14 июля праздничное настроение заполняет собой Памплону. Наступает время Сан- Ферминес. После запуска «чупинасо» (церемониальной ракеты) в городе закипает жизнь. Тысячи людей со всего мира приезжают в город, который одевается в красный и белый цвета. В течение девяти дней на улицах царит дух дружбы, веселья, музыки и бесконечной вечеринки под ритмы чаранги и пеньяс.

Путь Святого Иакова

В Наварре начинается путь Святого Иакова, паломнический маршрут в Сантьяго де Компостела, известный как Эль Камино де Сантьяго. На протяжении 240 км художественные и природные богатства Наварры, а также разнообразие ее ландшафтов предстают перед паломником на пути Святого Иакова, который в XI веке благодаря королю Санчо III Великому получил статус официального под названием Дорога Французских Королей.

Природа

Отправьтесь за город и позвольте себе насладиться природными богатствами, которыми славится наш регион. Необъятный лес Ирати, пустынные пейзажи Барденас-Реалес, обрывистые ущелья и волшебные долины…
Все это примеры природного разнообразия нашей земли.

Гастрономические богатства

Местная кухня использует все продукты, которые дарит нам разнообразная природа Наварры.
Некоторые рестораны получили международное признание благодаря балансу между традиционной и современной кухней, а также благодаря превосходному качеству используемых продуктов.

纳瓦拉王国是一个坐落于西班牙北部与
拉里奥哈省、阿拉贡省接壤的自治区。
潘普洛纳是它的省会。纳瓦拉是一个
拥有丰厚历史底蕴的城邦,至今保留
着延续百年的传统节日,这些都映射
出当地居民的热情好客,同时当地的
美食令人流连忘返。

红酒

此处为西班牙法定产区之一的纳瓦拉产
区,与另一个顶级产区拉里奥哈齐名。
这里以悠久的酿酒历史而得名并且种类
多样,桃红、红葡萄、白葡萄等倍受专
业人士认可。

圣费尔明节

圣费尔明节是 属于西班牙纳瓦拉自
治区首府潘普洛纳市的一项传统
庆祝活动。该节日因为欧内斯特·海
明威的著作《太阳照常升起》描写过其
中的奔牛活动而闻名于世。1926年海
明威的《太阳照常升起》出版后,全
世界的游客都被吸引到潘普洛纳参与
庆祝。每年7月6日中午12点是圣费尔
明节的开始。此刻数以千计的游人等待
在城市大厅前的广场上,将手中拿着
的鲜红圣费尔明围巾(pañuelos)
举过头顶。市长在这一刻从大厅的阳台
上点燃一只冲天炮(Chupinazo),宣告
圣费尔明节的开始,

朝圣之路

圣地牙哥朝圣之路是前往基督教的圣地
之一西班牙加利西亚圣地牙哥康波斯
特拉的朝圣之路。 主要指从法国各
地经由比利牛斯山通往西班牙北
部之道路,其在纳瓦拉省有240公里
的路程。

该处许多艺术珍藏与自然和文化资源
均通过这条朝圣之路展现给游访着。
11世纪时期桑丘三世国王将此道路规
格晋升为官方道路,并命名为“法国之
路”。

自然资源

释放自己,让我们更多地接触大自然
。从繁茂的IRATI森林到狂野的Bardenas
Reales的沙漠,以及悬崖峭壁令人愉悦的
峡谷风情,都展现着这里多样的地貌。

美食
食材均采自于此处物产丰富的广袤大
地。一些餐厅已经获得相应的国际认
可,不仅仅因为地道的本地食材,而
且他们将传统工艺与现代工艺相结合
烹饪出让人垂涎的美味。